注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小小帆的数字生活

立足传统 传播文明

 
 
 

日志

 
 

《本草新编》序一  

2013-06-14 10:41:44|  分类: 认识中医 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
原文:

人不学医,则不可救人;医不读《本草》,则不可用药。自神农氏尝药以来,发明《本 
草》 者数十家,传疑传信,未克折衷至正,识者忧之,冀得一人出而辨论不可得。吾弟子陈远公 
,实有志未逮。丁卯失意,肆志轩岐学,着《内经》未已,着《六气》书。今又取《本草》 
着之,何志大而书奇乎。嗟乎!陈子欲着此书者久矣,而陈子未敢命笔也,陈子少好游,遍 
历名山大川,五岳四渎,多所瞻眺,颇能抒发胸中之奇,且所如不偶。躬阅于兵戈患难兴亡 
荣辱者有几,亲视于得失疾病瘴疫死生者又有几,身究于书史花木禽兽鳞虫者又有几。是陈 
子见闻广博而咨询精详,兼之辨难纵横,又足佐其笔阵,宜其书之奇也,而陈子之奇不在此 
。陈子晚年逢异人燕市,多获秘传,晨夕研求,几废寝食,竟不知身在客也。嗟乎!真奇 
也哉。然而陈子雅不见其奇,遇异人忘其遇,着奇书忘其书,若惟恐人不可救而用药误之也 
。汲汲于着书为事,着《内经》、《六气》之书甫竣,复着《本草》。嗟乎,真奇也哉,而 
陈子更奇。谓医救一世其功近,医救万世其功远。欲夫用药之人,尽为良医也,则本草之功 
用,又乌可不亟为辨论哉。甚矣,陈子之奇也。予评阅而序之首,喜得人仍出吾门而折衷至 
正,实可为万世法,是则余之所深幸者乎。 
吕道人岩题于大江之南时 
康熙己巳灯宵后三日 


口译:

人如果不学医学,就不具备救人的本事;医生不读《神农本草经》,就不懂得用药。从神农尝百草以来,注解《神农本草经》的人有几十个,其中既有不错的地方也有很多值得争论的疑点,没有完全正确的,真正懂得的人为此很担忧,希望能有一个人来整理但是却找不到真正明白的人。。我的弟子陈远公(陈士铎),实在是一个有远大志向的人。丁卯年仕途不得志,立志学习黄帝和岐伯的医学,注解《黄帝内经》没有完成,有注解《六气》等书。现在有对《神农本草经》进行注解,志向真是高远,并且写的书有时那么的神奇。陈士铎想要写这本书很久了,因为谨慎却久久不敢动笔,他年轻时喜欢四处游历,足迹遍布名山大川,五岳四渎,大好河山都见识了,所以见识独到,。在兵荒马乱的时代,能有几个人踏踏实实的静心读书的,又有几个人整整经历过疾病和瘟疫,真正的面对过死亡呢,又有几个人真正的深入研究过各种书籍花鸟动物呢。这就是陈士铎见闻广博并且认识精到详细的地方,同时还博学,又有文笔,是一个写书的奇才,但是陈士铎的神奇不仅与此。他晚年的时候在燕地成就遇到过奇人,从那里获得了许多秘密的传承,并且早晚研究,废寝忘食。真的很神奇啊!。一心著书立说,注解完成《黄帝内经》《六气》等书,就注解《神农本草经》。真的是奇人啊!如果说一个医生用一生治病救人他的功绩很短的话,能够著书立说拯救万世黎民就是功绩深远了。想要学习药物的人,都可以成为好医生了。这就是本草的功用。陈士铎太神奇了。我有幸为他的书作序,很高兴看到更多的人通过书籍进我门里学习正确的医道,实在可以成为流传万世的楷模,这就是我深深感到荣幸的地方。

吕道人岩题于大江之南时 (吕道人即吕洞宾是也)
康熙己巳灯宵后三日 
  评论这张
 
阅读(15)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017